Canonical Ref: MBh 1.49.4
Sanskrit (Devanāgarī)
किंनिमित्तं मम पितुर्दत्ता त्वं मातुलेन मे । तन्ममाचक्ष्व तत्त्वेन श्रुत्वा कर्तास्मि तत्तथा ॥
English Scholarly Translation
Astika said: For what object, O mother, were you bestowed by my uncle on my father? Tell me all, so that I may do what is proper.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किंनिमित्तं
Lemma: किंनिमित्त
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
दत्ता
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
मातुलेन
Lemma: मातुल
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
ममाचक्ष्व
Lemma: मद्
POS: pron
ममाचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
तत्त्वेन
Lemma: तत्त्व
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
कर्तास्मि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कर्तास्मि
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.49.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.