Canonical Ref: MBh 1.49.28
Sanskrit (Devanāgarī)
स गत्वापश्यदास्तीको यज्ञायतनमुत्तमम् । वृतं सदस्यैर्बहुभिः सूर्यवह्निसमप्रभैः ॥
English Scholarly Translation
saw Having gone there, Astika the excellent Yajna place, full of numerous Sadasyas, as effulgent as the sun or Agni.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
गत्वापश्यद्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गत्वापश्यद्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
आस्तीको
Lemma: आस्तीक
POS: m
यज्ञायतनम्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञायतनम्
Lemma: आयतन
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
वृतं
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
सदस्यैर्
Lemma: सदस्य
POS: m
बहुभिः
Lemma: बहु
POS: adj
सूर्यवह्निसमप्रभैः
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यवह्निसमप्रभैः
Lemma: वह्नि
POS: m
सूर्यवह्निसमप्रभैः
Lemma: सम
POS: pron
सूर्यवह्निसमप्रभैः
Lemma: प्रभा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.49.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.