Canonical Ref: MBh 1.49.26
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स वासुकेर्घोरमपनीय मनोज्वरम् । आधाय चात्मनोऽङ्गेषु जगाम त्वरितो भृशम् ॥
English Scholarly Translation
Sauti said : In order to save the king of the snakes, the best of Brahmanas, Astika dispelling the terrible fever of Vasuki's heart and taking it as it were upon himself, went with speed to the sacrifice of Janamejaya which was adorned with all merits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
वासुकेर्
Lemma: वासुकि
POS: m
घोरम्
Lemma: घोर
POS: adj
अपनीय
Lemma: अपनी
POS: 1. Ā.
मनोज्वरम्
Lemma: मनस्
POS: n
मनोज्वरम्
Lemma: ज्वर
POS: m
आधाय
Lemma: आधा
POS: 3. Ā.
चात्मनो
Lemma: च
POS: ind
चात्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
ऽङ्गेषु
Lemma: अङ्ग
POS: n
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
त्वरितो
Lemma: त्वरित
POS: adj
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.49.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.