Canonical Ref: MBh 1.48.24
Sanskrit (Devanāgarī)
पारिक्षितस्य यज्ञोऽसौ वर्ततेऽस्मज्जिघांसया । व्यक्तं मयापि गन्तव्यं पितृराजनिवेशनम् ॥
English Scholarly Translation
This sacrifice of the son of Parikshit is begun for the extermination of our race. It is evident I also shall have (soon) to go to the land of the dead.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पारिक्षितस्य
Lemma: पारिक्षित
POS: m
यज्ञो
Lemma: यज्ञ
POS: m
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
ऽस्मज्जिघांसया
Lemma: मद्
POS: pron
ऽस्मज्जिघांसया
Lemma: जिघांसा
POS: f
व्यक्तं
Lemma: व्यक्त
POS: adj
मयापि
Lemma: मद्
POS: pron
मयापि
Lemma: अपि
POS: ind
गन्तव्यं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
पितृराजनिवेशनम्
Lemma: पितृ
POS: m
पितृराजनिवेशनम्
Lemma: राजन्
POS: m
पितृराजनिवेशनम्
Lemma: निवेशन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.48.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.