Canonical Ref: MBh 1.48.17
Sanskrit (Devanāgarī)
तमिन्द्रः प्राह सुप्रीतो न तवास्तीह तक्षक । भयं नागेन्द्र तस्माद्वै सर्पसत्रात्कथंचन ॥
English Scholarly Translation
Indra, being much pleased, told him, “0 i Takshaka, o king of the snakes, you have nothing to fear here from the snake-sacrifice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
इन्द्रः
Lemma: इन्द्र
POS: m
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
सुप्रीतो
Lemma: सु
POS: ind
सुप्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
तवास्तीह
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवास्तीह
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
तवास्तीह
Lemma: इह
POS: ind
तक्षक
Lemma: तक्षक
POS: m
भयं
Lemma: भय
POS: n
नागेन्द्र
Lemma: नाग
POS: m
नागेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
सर्पसत्रात्
Lemma: सर्प
POS: m
सर्पसत्रात्
Lemma: सत्त्र
POS: n
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.48.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.