Canonical Ref: MBh 1.48.13
Sanskrit (Devanāgarī)
वसामेदोवहाः कुल्या नागानां संप्रवर्तिताः । ववौ गन्धश्च तुमुलो दह्यतामनिशं तदा ॥
English Scholarly Translation
The fat and the marrow of the snakes, thus burnt in the sacrificial fire, flowed like rivers and the whole atmosphere was filled with an insufferable stench, owing to this continual burning of the snakes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वसामेदोवहाः
Lemma: वसा
POS: f
वसामेदोवहाः
Lemma: मेदस्
POS: n
वसामेदोवहाः
Lemma: वह
POS: adj
कुल्या
Lemma: कुल्या
POS: f
नागानां
Lemma: नाग
POS: m
सम्प्रवर्तिताः
Lemma: सम्प्रवर्तय्
POS: 10. P.
ववौ
Lemma: वा
POS: 2. Ā. • Verb: ववौ
गन्धश्च
Lemma: गन्ध
POS: mn
गन्धश्च
Lemma: च
POS: ind
तुमुलो
Lemma: तुमुल
POS: adj
दह्यताम्
Lemma: दह्
POS: 2. P.
अनिशं
Lemma: अनिशम्
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.48.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.