Canonical Ref: MBh 1.48.12
Sanskrit (Devanāgarī)
जुह्वत्स्वृत्विक्ष्वथ तदा सर्पसत्रे महाक्रतौ । अहयः प्रापतंस्तत्र घोराः प्राणिभयावहाः ॥
English Scholarly Translation
When the Ritvijas began to offer ghee in the fire in that Snake-sacrifice, fearful snakes, striking fear into every creature, began to fall into its fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जुह्वत्स्वृत्विक्ष्वथ
Lemma: हु
POS: 3. Ā.
जुह्वत्स्वृत्विक्ष्वथ
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
जुह्वत्स्वृत्विक्ष्वथ
Lemma: अथ
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
सर्पसत्रे
Lemma: सर्प
POS: m
सर्पसत्रे
Lemma: सत्त्र
POS: n
महाक्रतौ
Lemma: महत्
POS: adj
महाक्रतौ
Lemma: क्रतु
POS: m
अहयः
Lemma: अहि
POS: m
प्रापतंस्तत्र
Lemma: प्रपत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रापतन्
प्रापतंस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
घोराः
Lemma: घोर
POS: adj
प्राणिभयावहाः
Lemma: प्राणिन्
POS: m
प्राणिभयावहाः
Lemma: भय
POS: n
प्राणिभयावहाः
Lemma: आवह
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.48.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.