Canonical Ref: MBh 1.47.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते ऋत्विजस्तस्य शास्त्रतो द्विजसत्तम । देशं तं मापयामासुर्यज्ञायतनकारणात् । यथावज्ज्ञानविदुषः सर्वे बुद्ध्या परं गताः ॥
English Scholarly Translation
O best of Biahmanas, thereupon his wise Ritwijas, learned in the Shastras, measured, according to the ordinances, a piece of land for the sacrificial platform.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राप्ते
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
दिवसे
Lemma: दिवस
POS: mn
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
सप्तमे
Lemma: सप्तम
POS: adj
द्विजसत्तम
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
देशं
Lemma: देश
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
मापयामासुर्
Lemma: मापय्
POS: 10. Ā. • Verb: मापयामासुः
यज्ञायतनकारणात्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञायतनकारणात्
Lemma: आयतन
POS: n
यज्ञायतनकारणात्
Lemma: कारण
POS: n
यथावज्ज्ञानविदुषः
Lemma: यथावत्
POS: ind
यथावज्ज्ञानविदुषः
Lemma: ज्ञान
POS: n
यथावज्ज्ञानविदुषः
Lemma: विद्वस्
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
परं
Lemma: पर
POS: pron
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.47.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.