Canonical Ref: MBh 1.46.23
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्प्रतिगते विप्रे छद्मनोपेत्य तक्षकः । तं नृपं नृपतिश्रेष्ठ पितरं धार्मिकं तव ॥
English Scholarly Translation
When the Brahman went back, Takshaka went in disguise to that best of kings, your virtuous father, who was then staying with all precautions in his palace; and he burnt him with the fire of his poison. After this (most lamentable event,) you, O best of kings, were installed on the throne.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रतिगते
Lemma: प्रतिगम्
POS: 1. Ā.
विप्रे
Lemma: विप्र
POS: m
छद्मनोपेत्य
Lemma: छद्मन्
POS: n
छद्मनोपेत्य
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
तक्षकः
Lemma: तक्षक
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
नृपं
Lemma: नृप
POS: m
नृपतिश्रेष्ठ
Lemma: नृपति
POS: m
नृपतिश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
धार्मिकं
Lemma: धार्मिक
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.46.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.