Canonical Ref: MBh 1.46.21
Sanskrit (Devanāgarī)
यावद्धनं प्रार्थयसे तस्माद्राज्ञस्ततोऽधिकम् । गृहाण मत्त एव त्वं संनिवर्तस्व चानघ ॥
English Scholarly Translation
"O sinless one, take from me more wealth than you expect to get from that king. And then go back."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यावद्
Lemma: यावत्
POS: adj
धनं
Lemma: धन
POS: n
प्रार्थयसे
Lemma: प्रार्थय्
POS: Denom. Ā. • Verb: प्रार्थयसे
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
राज्ञस्ततो
Lemma: राजन्
POS: m
राज्ञस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽधिकम्
Lemma: अधिक
POS: adj
गृहाण
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृहाण
मत्त
Lemma: मद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
संनिवर्तस्व
Lemma: संनिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: संनिवर्तस्व
चानघ
Lemma: च
POS: ind
चानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.46.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.