Canonical Ref: MBh 1.46.13
Sanskrit (Devanāgarī)
स चापि मुनिशार्दूलः प्रेषयामास ते पितुः । शप्तोऽसि मम पुत्रेण यत्तो भव महीपते । तक्षकस्त्वां महाराज तेजसा सादयिष्यति ॥
English Scholarly Translation
(Saying in the words of his preceptor) “O king, you have been cursed by my son. Takshaka will burn you with his poison. O great king, be careful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
मुनिशार्दूलः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिशार्दूलः
Lemma: शार्दूल
POS: m
प्रेषयामास
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयामास
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
शप्तो
Lemma: शप्
POS: 1. Ā.
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
मम
Lemma: मद्
POS: pron
पुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
यत्तो
Lemma: यत्
POS: 1. P.
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
महीपते
Lemma: महीपति
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
नागस्तक्षकः
Lemma: नाग
POS: m
नागस्तक्षकः
Lemma: तक्षक
POS: m
क्रुद्धस्तेजसा
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
क्रुद्धस्तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
सादयिष्यति
Lemma: सादय्
POS: 10. Ā. • Verb: सादयिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.46.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.