Canonical Ref: MBh 1.45.5
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुत्वा भवत्सकाशाद्धि पितुर्वृत्तमशेषतः । कल्याणं प्रतिपत्स्यामि विपरीतं न जातु चित् ॥
English Scholarly Translation
Hearing from you all about my father, I shall do what is proper and good. I shall not do otherwise.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
भवत्सकाशाद्धि
Lemma: भवत्
POS: adj
भवत्सकाशाद्धि
Lemma: सकाश
POS: m
भवत्सकाशाद्धि
Lemma: हि
POS: ind
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
वृत्तम्
Lemma: वृत्त
POS: n
अशेषतः
Lemma: अशेष
POS: m
कल्याणं
Lemma: कल्याण
POS: n
प्रतिपत्स्यामि
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपत्स्यामि
विपरीतं
Lemma: विपरीत
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
जातुचित्
Lemma: जातुचित्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.45.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.