Canonical Ref: MBh 1.45.20
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं संचोदिता राज्ञा मन्त्रिणस्ते नराधिपम् । ऊचुः सर्वे यथावृत्तं राज्ञः प्रियहिते रताः ॥
English Scholarly Translation
Sauti said : Thus asked by the king, the ministers, the well-wishers of the king, told him everything as it had happened.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
संचोदिता
Lemma: संचोदय्
POS: 10. Ā.
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
मन्त्रिणस्ते
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
मन्त्रिणस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
नराधिपम्
Lemma: नर
POS: m
नराधिपम्
Lemma: अधिप
POS: m
ऊचुः
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचुः
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
यथावृत्तं
Lemma: यथावृत्त
POS: n
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
प्रियहिते
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियहिते
Lemma: हित
POS: n
रताः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.45.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.