Canonical Ref: MBh 1.44.9
Sanskrit (Devanāgarī)
आचक्ष्व भद्रे भर्तुस्त्वं सर्वमेव विचेष्टितम् । शल्यमुद्धर मे घोरं भद्रे हृदि चिरस्थितम् ॥
English Scholarly Translation
O amiable sister, tell me all that your husband has done and thereby (relieve me by drawing out the terribly painful dart that is implanted in my heart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
भद्रे
Lemma: भद्र
POS: adj
भर्तुस्त्वं
Lemma: भर्तृ
POS: m
भर्तुस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
विचेष्टितम्
Lemma: विचेष्टित
POS: n
शल्यम्
Lemma: शल्य
POS: mn
उद्धर
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā. • Verb: उद्धर
मे
Lemma: मद्
POS: pron
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
भद्रे
Lemma: भद्र
POS: adj
हृदि
Lemma: हृद्
POS: n
चिरस्थितम्
Lemma: चिर
POS: adj
चिरस्थितम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.44.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.