Canonical Ref: MBh 1.44.10
Sanskrit (Devanāgarī)
जरत्कारुस्ततो वाक्यमित्युक्ता प्रत्यभाषत । आश्वासयन्ती संतप्तं वासुकिं पन्नगेश्वरम् ॥
English Scholarly Translation
Jaratkaru, having been thus addressed, consoled the king of the snakes, Vasuki and spoke thus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जरत्कारुस्ततो
Lemma: जरत्कारु
POS: f
जरत्कारुस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
इत्युक्ता
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्ता
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रत्यभाषत
Lemma: प्रतिभाष्
POS: 1. P. • Verb: प्रत्यभाषत
इत्युक्त्वा
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
समुदैक्षन्त
Lemma: समुदीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: समुदैक्षन्त
वासुकिं
Lemma: वासुकि
POS: m
पन्नगेश्वरम्
Lemma: पन्नग
POS: mn
पन्नगेश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.44.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.