Canonical Ref: MBh 1.44.2
Sanskrit (Devanāgarī)
गतमात्रं तु भर्तारं जरत्कारुरवेदयत् । भ्रातुस्त्वरितमागम्य यथातथ्यं तपोधन ॥
English Scholarly Translation
Sauti said: O ascetic Rishi, as soon as her husband was gone, Jaratkaru went to her brother and told him all that had happened.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गतमात्रं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतमात्रं
Lemma: मात्र
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
भर्तारं
Lemma: भर्तृ
POS: m
जरत्कारुर्
Lemma: जरत्कारु
POS: f
अवेदयत्
Lemma: वेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: अवेदयत्
भ्रातुस्त्वरितम्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातुस्त्वरितम्
Lemma: त्वरित
POS: adj
आगम्य
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
यथातथ्यं
Lemma: यथातथ्यम्
POS: ind
तपोधन
Lemma: तपोधन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.44.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.