Canonical Ref: MBh 1.44.18
Sanskrit (Devanāgarī)
यथाकालं तु सा ब्रह्मन्प्रजज्ञे भुजगस्वसा । कुमारं देवगर्भाभं पितृमातृभयापहम् ॥
English Scholarly Translation
O Brahmana, the sister of the snake in due time gave birth to a son with the splendour of a celestial boy, the destroyer of the fears of (the relatives of) his father and mother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथाकालं
Lemma: यथाकाल
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
प्रजज्ञे
Lemma: प्रजन्
POS: 4. P. • Verb: प्रजज्ञे
भुजगस्वसा
Lemma: भुजग
POS: m
भुजगस्वसा
Lemma: स्वसृ
POS: f
कुमारं
Lemma: कुमार
POS: m
देवगर्भाभं
Lemma: देव
POS: m
देवगर्भाभं
Lemma: गर्भ
POS: m
देवगर्भाभं
Lemma: आभ
POS: adj
पितृमातृभयापहम्
Lemma: पितृ
POS: m
पितृमातृभयापहम्
Lemma: मातृ
POS: f
पितृमातृभयापहम्
Lemma: भय
POS: n
पितृमातृभयापहम्
Lemma: अपह
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.44.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.