Canonical Ref: MBh 1.42.4
Sanskrit (Devanāgarī)
पुत्र दिष्ट्यासि संप्राप्त इमं देशं यदृच्छया । किमर्थं च त्वया ब्रह्मन्न कृतो दारसंग्रहः ॥
English Scholarly Translation
O son, you have come by good luck at this spot in your travel. O Brahmana, why have you not taken a wife?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
दिष्ट्यासि
Lemma: दिष्टि
POS: f
दिष्ट्यासि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
सम्प्राप्त
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
देशं
Lemma: देश
POS: m
यदृच्छया
Lemma: यदृच्छा
POS: f
किमर्थं
Lemma: क
POS: pron
किमर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
कृतो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
दारसंग्रहः
Lemma: दार
POS: mn
दारसंग्रहः
Lemma: संग्रह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.42.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.