Canonical Ref: MBh 1.42.14
Sanskrit (Devanāgarī)
निवेशार्थ्यखिलां भूमिं कन्याभैक्षं चरामि भोः । दरिद्रो दुःखशीलश्च पितृभिः संनियोजितः ॥
English Scholarly Translation
Directed by my ancestors, I'm roaming in poverty and sorrow all over the world for wedding a maiden whom I shall get as a gift.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निवेशार्थ्यखिलां
Lemma: निवेश
POS: m
निवेशार्थ्यखिलां
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
निवेशार्थ्यखिलां
Lemma: अखिल
POS: adj
भूमिं
Lemma: भूमि
POS: f
कन्याभैक्षं
Lemma: कन्या
POS: f
कन्याभैक्षं
Lemma: भैक्ष
POS: n
चरामि
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरामि
भोः
Lemma: भोः
POS: ind
दरिद्रो
Lemma: दरिद्र
POS: adj
दुःखशीलश्च
Lemma: दुःख
POS: adj
दुःखशीलश्च
Lemma: शील
POS: mn
दुःखशीलश्च
Lemma: च
POS: ind
पितृभिः
Lemma: पितृ
POS: m
संनियोजितः
Lemma: संनियोजय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.42.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.