Canonical Ref: MBh 1.42.10
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा तु स पितॄंश्चचार पृथिवीं मुनिः । न च स्म लभते भार्यां वृद्धोऽयमिति शौनक ॥
English Scholarly Translation
Sauti said : The Rishi (Jaratkaru), having said all this to the ancestors, (left the place and) roamed over the world again. O Shaunaka, although he grew old, he did not get a wife.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
पितॄंश्चचार
Lemma: पितृ
POS: m
पितॄंश्चचार
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चचार
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
भार्यां
Lemma: भार्या
POS: f
वृद्धो
Lemma: वृद्ध
POS: adj
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
शौनक
Lemma: शौनक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.42.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.