Canonical Ref: MBh 1.41.7
Sanskrit (Devanāgarī)
के भवन्तोऽवलम्बन्ते वीरणस्तम्बमाश्रिताः । दुर्बलं खादितैर्मूलैराखुना बिलवासिना ॥
English Scholarly Translation
"Who are you that are hanging by the cord of Virana roots, of which the single weak root that is still left is gradually being eaten away by the rat that lives in this hole.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकतन्त्ववशिष्टं
Lemma: एक
POS: pron
एकतन्त्ववशिष्टं
Lemma: तन्तु
POS: m
एकतन्त्ववशिष्टं
Lemma: अवशिष्
POS: 7. P.
वै
Lemma: वै
POS: ind
वीरणस्तम्बम्
Lemma: वीरण
POS: n
वीरणस्तम्बम्
Lemma: स्तम्ब
POS: m
आश्रितान्
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
दुर्बलं
Lemma: दुर्बल
POS: adj
खादितैर्
Lemma: खाद्
POS: 1. Ā.
मूलैर्
Lemma: मूल
POS: mn
आखुना
Lemma: आखु
POS: m
बिलवासिना
Lemma: बिल
POS: n
बिलवासिना
Lemma: वासिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.41.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.