Canonical Ref: MBh 1.41.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्ति नस्तात तपसः फलं प्रवदतां वर । संतानप्रक्षयाद्ब्रह्मन्पतामो निरयेऽशुचौ ॥
English Scholarly Translation
O child, O best of speakers, we have also the fruits of our asceticism, but O Brahmana, we are falling down into this hell for the want of offspring.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
नस्तात
Lemma: मद्
POS: pron
नस्तात
Lemma: तात
POS: m
तपसः
Lemma: तपस्
POS: n
फलं
Lemma: फल
POS: n
प्रवदतां
Lemma: प्रवद्
POS: 1. Ā.
वर
Lemma: वर
POS: adj
संतानप्रक्षयाद्
Lemma: संतान
POS: mn
संतानप्रक्षयाद्
Lemma: प्रक्षय
POS: m
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
पतामो
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पतामः
निरये
Lemma: निरय
POS: m
ऽशुचौ
Lemma: अशुचि
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.41.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.