Canonical Ref: MBh 1.40.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु राजानममित्रतापनं; समीक्ष्य ते तस्य नृपस्य मन्त्रिणः । सुवर्णवर्माणमुपेत्य काशिपं; वपुष्टमार्थं वरयां प्रचक्रमुः ॥
English Scholarly Translation
Seeing that the young king could now keep his enemies in check, his ministers, went to Suvarnavarmana, the king of Kashi and asked him to give his daughter, Vapushtama in marriage with him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तु
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तु
Lemma: तु
POS: ind
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
अमित्रतापनं
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रतापनं
Lemma: तापन
POS: adj
समीक्ष्य
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
नृपस्य
Lemma: नृप
POS: m
मन्त्रिणः
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
सुवर्णवर्माणम्
Lemma: सुवर्ण
POS: n
सुवर्णवर्माणम्
Lemma: वर्मन्
POS: mn
उपेत्य
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
काशिपं
Lemma: काशिप
POS: m
वपुष्टमार्थं
Lemma: वपुष्टमा
POS: f
वपुष्टमार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
वरयांप्रचक्रमुः
Lemma: वरय्
POS: 10. Ā. • Verb: वरयांप्रचक्रमुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.40.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.