Canonical Ref: MBh 1.40.8
Sanskrit (Devanāgarī)
स बाल एवार्यमतिर्नृपोत्तमः; सहैव तैर्मन्त्रिपुरोहितैस्तदा । शशास राज्यं कुरुपुंगवाग्रजो; यथास्य वीरः प्रपितामहस्तथा ॥
English Scholarly Translation
That best of kings, Janamejaya, though he was but a boy, was very intelligent and wise. With his ministers and priest, the eldest son of Parikshit, the best of the Kuru race, ruled his kingdom [as powerfully and well] as his grandfather (Yudhishthira)
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
बाल
Lemma: बाल
POS: m
एवार्यमतिर्
Lemma: एव
POS: ind
एवार्यमतिर्
Lemma: आर्य
POS: m
एवार्यमतिर्
Lemma: मति
POS: f
नृपोत्तमः
Lemma: नृप
POS: m
नृपोत्तमः
Lemma: उत्तम
POS: adj
सहैव
Lemma: सह
POS: ind
सहैव
Lemma: एव
POS: ind
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
मन्त्रिपुरोहितैस्तदा
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
मन्त्रिपुरोहितैस्तदा
Lemma: पुरोहित
POS: m
मन्त्रिपुरोहितैस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
शशास
Lemma: शास्
POS: 1. P. • Verb: शशास
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
कुरुपुंगवाग्रजो
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुपुंगवाग्रजो
Lemma: पुंगव
POS: m
कुरुपुंगवाग्रजो
Lemma: अग्रज
POS: m
यथास्य
Lemma: यथा
POS: ind
यथास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
प्रपितामहस्तथा
Lemma: प्रपितामह
POS: m
प्रपितामहस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.40.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.