Canonical Ref: MBh 1.40.10
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स राजा प्रददौ वपुष्टमां; कुरुप्रवीराय परीक्ष्य धर्मतः । स चापि तां प्राप्य मुदा युतोऽभव;न्न चान्यनारीषु मनो दधे क्वचित् ॥
English Scholarly Translation
The king of Kashi, after due enquiries bestowed with ordained rights his daughter Vapushtama on the mighty hero of the Kuru race. And he too was exceedingly happy to get her. He did not give his heart to any other women at any time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
प्रददौ
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रददौ
वपुष्टमां
Lemma: वपुष्टमा
POS: f
कुरुप्रवीराय
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुप्रवीराय
Lemma: प्रवीर
POS: m
परीक्ष्य
Lemma: परीक्ष्
POS: 1. P.
धर्मतः
Lemma: धर्म
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
मुदा
Lemma: मुद्
POS: f
युतो
Lemma: युत
POS: adj
ऽभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
न
Lemma: न
POS: ind
चान्यनारीषु
Lemma: च
POS: ind
चान्यनारीषु
Lemma: अन्य
POS: pron
चान्यनारीषु
Lemma: नारी
POS: f
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
दधे
Lemma: धा
POS: 1. P. • Verb: दधे
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.40.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.