Canonical Ref: MBh 1.39.28
Sanskrit (Devanāgarī)
गतेषु तेषु नागेषु तापसच्छद्मरूपिषु । अमात्यान्सुहृदश्चैव प्रोवाच स नराधिपः ॥
English Scholarly Translation
When those disguised snakes had gone away, the king addressed his ministers and “Eat with me all these fruits of excellent taste, brought by the ascetics."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गतेषु
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
नागेषु
Lemma: नाग
POS: m
तापसच्छद्मरूपिषु
Lemma: तापस
POS: m
तापसच्छद्मरूपिषु
Lemma: छद्मन्
POS: n
तापसच्छद्मरूपिषु
Lemma: रूपिन्
POS: adj
अमात्यान्
Lemma: अमात्य
POS: m
सुहृदश्चैव
Lemma: सुहृद्
POS: m
सुहृदश्चैव
Lemma: च
POS: ind
सुहृदश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रोवाच
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
स
Lemma: तद्
POS: pron
नराधिपः
Lemma: नर
POS: m
नराधिपः
Lemma: अधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.39.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.