Canonical Ref: MBh 1.39.23
Sanskrit (Devanāgarī)
स चिन्तयामास तदा मायायोगेन पार्थिवः । मया वञ्चयितव्योऽसौ क उपायो भवेदिति ॥
English Scholarly Translation
Thereupon the snake reflected, saying. “The king must be deceived by me by my Maya (power of delusion). But what must be the means?"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
चिन्तयामास
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: चिन्तयामास
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
मायायोगेन
Lemma: माया
POS: f
मायायोगेन
Lemma: योग
POS: m
पार्थिवः
Lemma: पार्थिव
POS: m
मया
Lemma: मद्
POS: pron
वञ्चयितव्यो
Lemma: वञ्चय्
POS: 10. Ā.
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
क
Lemma: क
POS: pron
उपायो
Lemma: उपाय
POS: m
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.39.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.