Canonical Ref: MBh 1.39.22
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ शुश्राव गच्छन्स तक्षको जगतीपतिम् । मन्त्रागदैर्विषहरै रक्ष्यमाणं प्रयत्नतः ॥
English Scholarly Translation
Takshaka heard, on his way, that the king of the world was living very carefully, protected by poison-neutralising Mantras and medicines.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
शुश्राव
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्राव
गच्छन्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तक्षको
Lemma: तक्षक
POS: m
जगतीपतिम्
Lemma: जगतीपति
POS: m
मन्त्रागदैर्
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रागदैर्
Lemma: अगद
POS: mn
रक्ष्यमाणं
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
प्रयत्नतः
Lemma: प्रयत्न
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.39.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.