Canonical Ref: MBh 1.38.36
Sanskrit (Devanāgarī)
तमब्रवीत्पन्नगेन्द्रः काश्यपं मुनिपुंगवम् । क्व भवांस्त्वरितो याति किं च कार्यं चिकीर्षति ॥
English Scholarly Translation
Thereupon the king of the snakes spoke to the best of the Rishis, Kashyapa, saying, “Where are you going with such speed? What is the business upon which you are going
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
पन्नगेन्द्रः
Lemma: पन्नग
POS: mn
पन्नगेन्द्रः
Lemma: इन्द्र
POS: m
काश्यपं
Lemma: काश्यप
POS: m
मुनिपुंगवम्
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुंगवम्
Lemma: पुंगव
POS: m
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
भवांस्त्वरितो
Lemma: भवत्
POS: adj
भवांस्त्वरितो
Lemma: त्वरित
POS: adj
याति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याति
किं
Lemma: क
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
चिकीर्षति
Lemma: चिकीर्ष्
POS: Desid. Ā. • Verb: चिकीर्षति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.38.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.