Canonical Ref: MBh 1.38.31
Sanskrit (Devanāgarī)
राजकार्याणि तत्रस्थः सर्वाण्येवाकरोच्च सः । मन्त्रिभिः सह धर्मज्ञः समन्तात्परिरक्षितः ॥
English Scholarly Translation
Thus being protected on all sides, the king discharged his royal duties, surrounded by his virtuous ministers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजकार्याणि
Lemma: राजन्
POS: m
राजकार्याणि
Lemma: कार्य
POS: n
तत्रस्थः
Lemma: तत्रस्थ
POS: adj
सर्वाण्येवाकरोच्च
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वाण्येवाकरोच्च
Lemma: एव
POS: ind
सर्वाण्येवाकरोच्च
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
सर्वाण्येवाकरोच्च
Lemma: च
POS: ind
सः
Lemma: तद्
POS: pron
मन्त्रिभिः
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
धर्मज्ञः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
समन्तात्
Lemma: समन्तात्
POS: ind
परिरक्षितः
Lemma: परिरक्ष्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.38.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.