Canonical Ref: MBh 1.38.20
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन शप्तोऽसि राजेन्द्र पितुरज्ञातमद्य वै । तक्षकः सप्तरात्रेण मृत्युस्ते वै भविष्यति ॥
English Scholarly Translation
O king of kings, you have been to-day cursed by him without the knowledge of his father. Takshaka will be your death after seven nights from this day.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
शप्तो
Lemma: शप्
POS: 1. Ā.
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
राजेन्द्र
Lemma: राजेन्द्र
POS: m
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
अज्ञातम्
Lemma: अज्ञात
POS: adj
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
तक्षकः
Lemma: तक्षक
POS: m
सप्तरात्रेण
Lemma: सप्तरात्र
POS: n
मृत्युस्ते
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.38.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.