Canonical Ref: MBh 1.38.2
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्येतत्साहसं तात यदि वा दुष्कृतं कृतम् । प्रियं वाप्यप्रियं वा ते वागुक्ता न मृषा मया ॥
English Scholarly Translation
Shringi said : O father, whether my act was rash oi improper, whether you like it or dislike it, the words spoken by me shall never be vain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्येतत्
Lemma: यदि
POS: ind
यद्येतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
साहसं
Lemma: साहस
POS: n
तात
Lemma: तात
POS: m
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
दुष्कृतं
Lemma: दुष्कृत
POS: n
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: adj
वाप्यप्रियं
Lemma: वा
POS: ind
वाप्यप्रियं
Lemma: अपि
POS: ind
वाप्यप्रियं
Lemma: अप्रिय
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वाग्
Lemma: वाच्
POS: f
उक्ता
Lemma: वच्
POS: 2. P.
न
Lemma: न
POS: ind
मृषा
Lemma: मृषा
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.38.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.