Canonical Ref: MBh 1.38.16
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽभिगम्य ततः शीघ्रं नरेन्द्रं कुरुवर्धनम् । विवेश भवनं राज्ञः पूर्वं द्वाःस्थैर्निवेदितः ॥
English Scholarly Translation
Going (to Hastinapur) he soon came to the king, the head of the Kuru race. He entered the king's palace, having first sent the notice of his arrival through gate-keeper.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभिगम्य
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शीघ्रं
Lemma: शीघ्र
POS: adj
नरेन्द्रं
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
कुरुवर्धनम्
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुवर्धनम्
Lemma: वर्धन
POS: adj
विवेश
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विवेश
भवनं
Lemma: भवन
POS: n
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
द्वाःस्थैर्
Lemma: द्वाःस्थ
POS: adj
निवेदितः
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.38.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.