Canonical Ref: MBh 1.37.5
Sanskrit (Devanāgarī)
किं मे पित्रा कृतं तस्य राज्ञोऽनिष्टं दुरात्मनः । ब्रूहि त्वं कृश तत्त्वेन पश्य मे तपसो बलम् ॥
English Scholarly Translation
Shringi said : What harm was done by my father to that miscreant king? Tell me this, O Krisha and (you will then) see my ascetic powers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पित्रा
Lemma: पितृ
POS: m
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
ऽनिष्टं
Lemma: अनिष्ट
POS: adj
दुरात्मनः
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
कृश
Lemma: कृश
POS: m
तत्त्वेन
Lemma: तत्त्व
POS: n
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
मे
Lemma: मद्
POS: pron
तपसो
Lemma: तपस्
POS: n
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.37.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.