Canonical Ref: MBh 1.35.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्येदं मानसं शल्यं समुद्धर्तुं त्वमर्हसि । जनन्याः शापजं देव ज्ञातीनां हितकाङ्क्षिणः ॥
English Scholarly Translation
You should draw out the dart, begotten by his mother's curse, which pierces the heart of Vasuki who is desirous of the weal of his race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्येदं
Lemma: तद्
POS: pron
तस्येदं
Lemma: इदम्
POS: pron
मानसं
Lemma: मानस
POS: adj
शल्यं
Lemma: शल्य
POS: mn
समुद्धर्तुं
Lemma: समुद्धृ
POS: 2. P.
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
जनन्याः
Lemma: जननी
POS: f
शापजं
Lemma: शाप
POS: m
शापजं
Lemma: ज
POS: adj
देव
Lemma: देव
POS: m
ज्ञातीनां
Lemma: ज्ञाति
POS: m
हितकाङ्क्षिणः
Lemma: हित
POS: n
हितकाङ्क्षिणः
Lemma: काङ्क्षिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.35.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.