Canonical Ref: MBh 1.33.32
Sanskrit (Devanāgarī)
किं त्वत्र संविधातव्यं भवतां यद्भवेद्धितम् । अनेनाहं भृशं तप्ये गुणदोषौ मदाश्रयौ ॥
English Scholarly Translation
I should do that would be good to you all. It is this that makes me so anxious, for the credit and the discredit of the act will rest on me alone.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
त्वत्र
Lemma: तु
POS: ind
त्वत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
संविधातव्यं
Lemma: संविधा
POS: 3. Ā.
भवतां
Lemma: भवत्
POS: adj
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
भवेद्धितम्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
भवेद्धितम्
Lemma: हित
POS: adj
अनेनाहं
Lemma: इदम्
POS: pron
अनेनाहं
Lemma: मद्
POS: pron
भृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
तप्ये
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तप्ये
गुणदोषौ
Lemma: गुण
POS: mn
गुणदोषौ
Lemma: दोष
POS: mn
मदाश्रयौ
Lemma: मद्
POS: pron
मदाश्रयौ
Lemma: आश्रय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.33.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.