Canonical Ref: MBh 1.33.2
Sanskrit (Devanāgarī)
मातुः सकाशात्तं शापं श्रुत्वा पन्नगसत्तमः । वासुकिश्चिन्तयामास शापोऽयं न भवेत्कथम् ॥
English Scholarly Translation
Sauti said: The best of snakes, Vasuki, hearing the curse of his mother, pondered over how to make it abortive.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मातुः
Lemma: मातृ
POS: f
सकाशात्
Lemma: सकाश
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
शापं
Lemma: शाप
POS: m
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
पन्नगसत्तमः
Lemma: पन्नग
POS: mn
पन्नगसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
वासुकिश्चिन्तयामास
Lemma: वासुकि
POS: m
वासुकिश्चिन्तयामास
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: चिन्तयामास
शापो
Lemma: शाप
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.33.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.