Canonical Ref: MBh 1.33.19
Sanskrit (Devanāgarī)
ये चान्ये सर्पसत्रज्ञा भविष्यन्त्यस्य ऋत्विजः । तांश्च सर्वान्दशिष्यामः कृतमेवं भविष्यति ॥
English Scholarly Translation
We shall also bite those who are acquainted with the Snakes-sacrifice and who may be appointed as the Ritviks of the sacrifice. Thus we shall obtain our object."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
सर्पसत्रज्ञा
Lemma: सर्प
POS: m
सर्पसत्रज्ञा
Lemma: सत्त्र
POS: n
सर्पसत्रज्ञा
Lemma: ज्ञ
POS: adj
भविष्यन्त्यस्य
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यन्ति
भविष्यन्त्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
ऋत्विजः
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
तांश्च
Lemma: तद्
POS: pron
तांश्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
दशिष्यामः
Lemma: दंश्
POS: 1. Ā. • Verb: दशिष्यामः
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.33.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.