Canonical Ref: MBh 1.33.18
Sanskrit (Devanāgarī)
तं गत्वा दशतां कश्चिद्भुजगः स मरिष्यति । तस्मिन्हते यज्ञकरे क्रतुः स न भविष्यति ॥
English Scholarly Translation
(We can do this also); let one of the snakes by biting kill the persons, who will try to do good to the king and who will be wellacquainted with the rites of the Snake-sacrifice and who will be appointed as the sacrificial priest. And by his death, the sacrifice will not be completed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
दशतां
Lemma: दंश्
POS: 1. Ā.
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
भुजगः
Lemma: भुजग
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
मरिष्यति
Lemma: मृ
POS: 4. Ā. • Verb: मरिष्यति
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
यज्ञकरे
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञकरे
Lemma: कर
POS: m
क्रतुः
Lemma: क्रतु
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.33.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.