Canonical Ref: MBh 1.33.15
Sanskrit (Devanāgarī)
स नो बहुमतान्राजा बुद्ध्वा बुद्धिमतां वरः । यज्ञार्थं प्रक्ष्यति व्यक्तं नेति वक्ष्यामहे वयम् ॥
English Scholarly Translation
The king, thinking us wise, will certainly ask our advice about his sacrifice and we shall say, "Don't hold it."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
नो
Lemma: मद्
POS: pron
बहुमतान्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुमतान्
Lemma: मन्
POS: 8. P.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
बुद्ध्वा
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
बुद्धिमतां
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
वरः
Lemma: वर
POS: adj
यज्ञार्थं
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
प्रक्ष्यति
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: प्रक्ष्यति
व्यक्तं
Lemma: व्यक्त
POS: adj
नेति
Lemma: न
POS: ind
नेति
Lemma: इति
POS: ind
वक्ष्यामहे
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामहे
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.33.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.