Canonical Ref: MBh 1.32.24
Sanskrit (Devanāgarī)
शेषोऽसि नागोत्तम धर्मदेवो; महीमिमां धारयसे यदेकः । अनन्तभोगः परिगृह्य सर्वां; यथाहमेवं बलभिद्यथा वा ॥
English Scholarly Translation
Brahma said: O Shesha, O best of snakes, you are the Dharma, because you hold the earth alone with your infinite hoods, with every thing on her, what I myself and Indra can do.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शेषो
Lemma: शेष
POS: mn
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
नागोत्तम
Lemma: नाग
POS: m
नागोत्तम
Lemma: उत्तम
POS: adj
धर्मदेवो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मदेवो
Lemma: देव
POS: m
महीम्
Lemma: मही
POS: f
इमां
Lemma: इदम्
POS: pron
धारयसे
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयसे
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
एकः
Lemma: एक
POS: pron
अनन्तभोगः
Lemma: अनन्त
POS: adj
अनन्तभोगः
Lemma: भोग
POS: m
परिगृह्य
Lemma: परिग्रह्
POS: 9. Ā.
सर्वां
Lemma: सर्व
POS: pron
यथाहम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
बलभिद्
Lemma: बलभिद्
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.32.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.