Canonical Ref: MBh 1.32.22
Sanskrit (Devanāgarī)
अधो महीं गच्छ भुजंगमोत्तम; स्वयं तवैषा विवरं प्रदास्यति । इमां धरां धारयता त्वया हि मे; महत्प्रियं शेष कृतं भविष्यति ॥
English Scholarly Translation
Brahma said: O best of snakes, go underneath the earth. She herself will make a passage for you. O Shesha, you will certainly do what is highly valued by me by holding the earth (on your head.)
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधो
Lemma: अधस्
POS: ind
महीं
Lemma: मही
POS: f
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
भुजंगमोत्तम
Lemma: भुजंगम
POS: m
भुजंगमोत्तम
Lemma: उत्तम
POS: adj
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
तवैषा
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवैषा
Lemma: एतद्
POS: pron
विवरं
Lemma: विवर
POS: mn
प्रदास्यति
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रदास्यति
इमां
Lemma: इदम्
POS: pron
धरां
Lemma: धरा
POS: f
धारयता
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā.
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: n
शेष
Lemma: शेष
POS: mn
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.32.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.