Canonical Ref: MBh 1.32.13
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽहं तपः समास्थाय मोक्ष्यामीदं कलेवरम् । कथं मे प्रेत्यभावेऽपि न तैः स्यात्सह संगमः ॥
English Scholarly Translation
Therefore, I am practising penances and I shall cast off this body of mine, so that I may not any association with them even after death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
समास्थाय
Lemma: समास्था
POS: 1. Ā.
मोक्ष्यामीदं
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मोक्ष्यामि
मोक्ष्यामीदं
Lemma: इदम्
POS: pron
कलेवरम्
Lemma: कलेवर
POS: mn
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
प्रेत्यभावे
Lemma: प्रेत्यभाव
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
तैः
Lemma: तद्
POS: pron
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
सह
Lemma: सह
POS: ind
संगमः
Lemma: संगम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.32.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.