Canonical Ref: MBh 1.31.19
Sanskrit (Devanāgarī)
बहूनीह सहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च । अशक्यान्येव संख्यातुं भुजगानां तपोधन ॥
English Scholarly Translation
O Rishi, the number of snakes defies calculation in this world. There are many thousands and millions of the snakes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बहूनीह
Lemma: बहु
POS: adj
बहूनीह
Lemma: इह
POS: ind
सहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
प्रयुतान्यर्बुदानि
Lemma: प्रयुत
POS: n
प्रयुतान्यर्बुदानि
Lemma: अर्बुद
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
अशक्यान्येव
Lemma: अशक्य
POS: adj
अशक्यान्येव
Lemma: एव
POS: ind
संख्यातुं
Lemma: संख्या
POS: 2. P.
भुजगानां
Lemma: भुजग
POS: m
तपोधन
Lemma: तपोधन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.31.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.