Canonical Ref: MBh 1.30.13
Sanskrit (Devanāgarī)
ईशोऽहमपि सर्वस्य करिष्यामि तु तेऽर्थिताम् । भवेयुर्भुजगाः शक्र मम भक्ष्या महाबलाः ॥
English Scholarly Translation
“Though I have power to do everything over all creatures, yet, O Indra, I shall do your bidding. Let the mighty snakes be my food.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ईशो
Lemma: ईश
POS: m
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
सर्वस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
करिष्यामि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामि
तु
Lemma: तु
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽर्थिताम्
Lemma: अर्थिता
POS: f
भवेयुर्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेयुः
भुजगाः
Lemma: भुजग
POS: m
शक्र
Lemma: शक्र
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
भक्ष्या
Lemma: भक्ष्
POS: 4. P.
महाबलाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलाः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.30.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.