Canonical Ref: MBh 1.30.11
Sanskrit (Devanāgarī)
वाक्येनानेन तुष्टोऽहं यत्त्वयोक्तमिहाण्डज । यदिच्छसि वरं मत्तस्तद्गृहाण खगोत्तम ॥
English Scholarly Translation
Indra said: O oviparous One, I am highly pleased with what you have just now said. O best of birds, accept from me any boon you like to have.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाक्येनानेन
Lemma: वाक्य
POS: n
वाक्येनानेन
Lemma: इदम्
POS: pron
तुष्टो
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
त्वयोक्तम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयोक्तम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
इहाण्डज
Lemma: इह
POS: ind
इहाण्डज
Lemma: अण्डज
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
वरं
Lemma: वर
POS: mn
मत्तस्तद्
Lemma: मद्
POS: pron
मत्तस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
गृहाण
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृहाण
खगोत्तम
Lemma: खग
POS: mn
खगोत्तम
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.30.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.