Canonical Ref: MBh 1.30.10
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्रेमं तु सहस्राक्ष निक्षिपेयमहं स्वयम् । त्वमादाय ततस्तूर्णं हरेथास्त्रिदशेश्वर ॥
English Scholarly Translation
O deity of thousand eyes, after I shall place it down, O King of heavens, you can instantly take it up and bring it away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्रेमं
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्रेमं
Lemma: इदम्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
सहस्राक्ष
Lemma: सहस्राक्ष
POS: m
निक्षिपेयम्
Lemma: निक्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: निक्षिपेयम्
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
ततस्तूर्णं
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तूर्णं
Lemma: तूर्ण
POS: adj
हरेथास्त्रिदशेश्वर
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरेथाः
हरेथास्त्रिदशेश्वर
Lemma: त्रिदश
POS: m
हरेथास्त्रिदशेश्वर
Lemma: ईश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.30.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.