Canonical Ref: MBh 1.3.7
Sanskrit (Devanāgarī)
स तां पुनरुवाच । नापराध्यामि किंचित् । नावेक्षे हवींषि नावलिह इति ॥
English Scholarly Translation
He replied, “I committed no fault. I did not lick the sacrificial ghee, I did not cast even a look at it."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
माता
Lemma: मातृ
POS: f
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
नापराध्यामि
Lemma: न
POS: ind
नापराध्यामि
Lemma: अपराध्
POS: 4. Ā. • Verb: अपराध्यामि
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
नावेक्षे
Lemma: न
POS: ind
नावेक्षे
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: अवेक्षे
हवींषि
Lemma: हविस्
POS: n
नावलिह
Lemma: न
POS: ind
नावलिह
Lemma: अवलिह्
POS: 6. P. • Verb: अवलिहे
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.3.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.