Canonical Ref: MBh 1.3.47
Sanskrit (Devanāgarī)
स तथेति प्रतिज्ञाय गा रक्षित्वा पुनरुपाध्यायगृहानेत्य गुरोरग्रतः स्थित्वा नमश्चक्रे ॥
English Scholarly Translation
He assented to his preceptor's words and went to tend the cattle. Having done it he stood before his preceptor and respectfully saluted him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
चाहनि
Lemma: च
POS: ind
चाहनि
Lemma: अहर्
POS: n
गा
Lemma: गो
POS: mf
रक्षित्वा
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
दिवसक्षये
Lemma: दिवस
POS: mn
दिवसक्षये
Lemma: क्षय
POS: m
ऽभ्यागम्योपाध्यायस्याग्रतः
Lemma: अभ्यागम्
POS: 1. P.
ऽभ्यागम्योपाध्यायस्याग्रतः
Lemma: उपाध्याय
POS: m
ऽभ्यागम्योपाध्यायस्याग्रतः
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
स्थित्वा
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
नमश्चक्रे
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā. • Verb: नमश्चक्रे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.3.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.