Canonical Ref: MBh 1.3.186
Sanskrit (Devanāgarī)
तक्षकेण नरेन्द्रेन्द्र येन ते हिंसितः पिता । तस्मै प्रतिकुरुष्व त्वं पन्नगाय दुरात्मने ॥
English Scholarly Translation
Uttanka said : O king of kings, your father was killed by Takshaka, therefore take revenge on that vile serpent for the death of your noble father.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रतिकुरुष्व
Lemma: प्रतिकृ
POS: 8. Ā. • Verb: प्रतिकुरुष्व
त्वं
Lemma: त्व
POS: n
कालो
Lemma: काल
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
दुरतिक्रमः
Lemma: दुरतिक्रम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.3.186. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.